Bom, isso talvez você já saiba. Mas o que você possivelmente não deve saber é que as novelas que conhecemos aqui mudam de nome ao chegar em outros países.

Isso se deve pela necessidade de adaptar a linguagem brasileira ao estilo de cada local. Assim os nomes das novelas se transformam. Vai me dizer que você já assistiu as cenas de “Garotas Brilhantes” ou “Aquarela do Amor”?

Esses e outros nomes você confere nas novelas nacionais que ganharam o mundo. Veja só:

O post 25 Novelas brasileiras que receberam nomes muito diferentes em suas versões de outros países apareceu primeiro em Gadoo.

Nós não só pensamos como selecionamos uma série de imagens que mostram nossas queridinhas pertencendo uma cultura diferente da sua original.

As ilustrações fizeram com que as princesas mudassem de aparência e se transformassem em personagens diferentes do que são na realidade.

Veja só:

Ariel

Cinderella

Belle

Megara

Aurora

Tiana

Pocahontas

Jasmine

Branca de Neve

Fonte: Brightside

O post E se as princesas da Disney fossem de outros países? apareceu primeiro em Gadoo.